„Вярвам, че развиването на чувство за европейска идентичност обогатява и укрепва нашата местна, регионална и национална идентичност и наследство, тъй като ставате част от общност от 500 милиона граждани с толкова богата история и преплетени култури.“ — Тибор Наврачич, комисар по образованието, културата, младежта и спорта, 2017 г.
1. Европейският парадокс: единство чрез различия
„Обединени в многообразието“ не е просто мото — това е точно описание на начина, по който всъщност функционира европейската интеграция. Не само че двадесет и седемте държави-членки на ЕС се организират въз основа на своята уникалност, но и във всяка страна лесно могат да се разпознаят многобройни регионални и местни общности, които ревностно пазят своите навици, традиции, обичаи и празници.
Т.С. Елиот, разсъждавайки върху еволюцията на поезията в Европа, признава, че „нито една нация, нито един език не би постигнал това, което е постигнал, ако същото изкуство не беше развивано в съседните страни и на различни езици“. („Бележки към определението за култура“, 1948 г.) Това важи в не по-малка степен и за всяко друго измерение на културата.
Един кратък поглед към традициите, които се честват из цяла Европа, разкрива нещо поразително: карнавалът, маскарадните шествия, изпращането на зимата и копнежът по пролетта — всяка от тях е уникална, но въпреки това всички те се основават на едно общо възприятие за света, формирано от общия религиозен опит, климатичните условия и смяната на сезоните. Всяка е уникална. Всяка е европейска.
Основно заключение: ICH е мястото, където местната самобитност и европейската обща идентичност се срещат. Именно защото всяка традиция е автентично местна, тя може да се превърне в истински европейска.
2. ICH и социалната идентичност: защо това е важно за интеграцията
Съхранението на нематериалното културно наследство осигурява необходимата основа за подхранване на чувството за принадлежност и уникалност, които определят индивидуалната и социалната идентичност. Единствено когато тези основни принципи бъдат гарантирани, чувството за отвореност и приобщаване може да разгърне своя интегриращ потенциал.
Основните предимства, които ICH носи за интеграцията в ЕС:
Размер
Как ICH допринася
Културно сближаване и идентичност
Общите традиции преминават границите и превръщат хората в част от по-широката европейска общност.
Взаимно разбирателство
Трансграничните фестивали, обменните програми и съвместните научни изследвания намаляват недоразуменията между културите.
Икономически възможности
Културният туризъм и индустриите, основани на нематериалното културно наследство, създават работни места и допринасят за регионалното развитие.
Съгласуване на политиките на ЕС
ICH подкрепя целите в областта на образованието, устойчивото развитие, социалното сближаване и регионалното развитие.
Социална сплотеност
ICH преодолява културните различия — свързва градските и селските райони, младите и възрастните хора, мнозинството и малцинствените общности.
Традиционната музика и танците, както и средиземноморската диета, представляват традиции, които преминават отвъд границите. Съхранението на нематериалното културно наследство обогатява националните наративи, които често се коренят в местни и регионални обичаи и навици. По-внимателният поглед към уникалните традиции разкрива културни връзки и обмен, които се простират далеч отвъд днешните държавни граници.
3. Трансгранично нематериално културно наследство: Намаляване на напрежението, изграждане на мостове
Съвместните трансгранични инициативи — изложби, изследователски проекти, съвместни вписвания в списъците на ЮНЕСКО — подчертават взаимосвързаността на европейските култури. Предаването на общи елементи от нематериалното културно наследство от страна на няколко държави или общности представлява източник на нова информация за взаимовръзките между културите в миналото и за всеобщата връзка на човечеството с природата.
В същото време признаването на общото наследство разбива фалшивите националистически нарративи, целящи да подклаждат напрежение между съседните общества. Когато хората осъзнаят, че тяхната празнична традиция съществува — макар и в малко по-различна форма — и в съседна страна, емоционалната основа за конфликт отслабва.
4. ICH в глобализирания свят: Възраждането на локализма
В съвременната глобализирана среда, която насърчава стандартизацията и унифицирането, се забелязва силно желание за социална и икономическа уникалност. Възходът на локализма — с неговите обичаи и традиции — създава условия за културен туризъм. Нематериалното културно наследство обогатява регионалното развитие и възможностите за заетост. Общите обекти на културното наследство и фестивалите привличат международни туристи и укрепват световната културна репутация на Европа.
Инвестициите в сектори, свързани с нематериалното културно наследство (НКН), като традиционната кухня и занаятите, могат да създадат дългосрочни икономически възможности за местните общности. Насърчаването на Европа като дестинация за културно преживяване повишава нейната стойност на световния туристически пазар. Съгласуването на НКН с по-широките политики на ЕС в областта на образованието, устойчивото развитие и регионалното развитие позволява да се използва максимално ролята на културата за постигането на стратегическите цели на ЕС.
Пример: Включването на ICH в политиките за устойчиво развитие може да даде тласък на традиционните практики — традиционни екологични знания, техники за естествено строителство, сеитбооборот — които пряко допринасят за постигането на екологичните цели.
Дейности
Сравнение на празници (индивидуално или по двойки, 30 мин.): Проучете примери за празници, отбелязващи смяната на сезоните, от поне 2–3 различни европейски държави (например пролетни празници, карнавални традиции, празници на реколтата). Представете: значението, логиката и символиката на всеки отделен случай. Обсъдете степента на сходство и отличие. Какво обяснява както приликите, така и разликите?
Пример за трансгранично нематериално културно наследство (в група, 20 мин.): Намерете един пример за елемент от нематериалното културно наследство на ЮНЕСКО, вписан съвместно от две или повече държави-членки на ЕС (например „Изкуството на изграждането на сухи каменни стени“, „Трансхуманс“, „Средиземноморската диета“). Обяснете: как е постигнато съвместното вписване, какви са ползите от него и какво ни разкрива то за европейските културни връзки?
Разгледайте: Проверете електронната библиотека за налични казуси от хранилището на INTHRACE.
Ключови въпроси
Как ИКХ може едновременно да укрепи местната идентичност и да допринесе за общата европейска идентичност?
Защо празничните традиции в цяла Европа често си приличат, дори когато общностите са разделени от граници?
Как опазването на нематериалното културно наследство спомага за развенчаването на националистическите нарративи и за намаляването на междукултурните напрежения?
По какъв начин глобализацията представлява едновременно заплаха и възможност за нематериалното културно наследство?
