Repertoriu Național de Patrimoniu Cultural Imaterial – Volumul I" is a comprehensive inventory of Romania’s intangible cultural heritage, compiled under the coordination of the National Institute of Heritage. This first volume documents and describes various traditional practices, customs, rituals, and crafts recognized at the national level for their cultural value. It provides detailed entries on each heritage element, including its geographical distribution, historical background, and cultural significance, serving as an essential reference for researchers, educators, and cultural professionals involved in safeguarding Romania’s living heritage:
Repertoriu Național de Patrimoniu Cultural Imaterial – Volumul II" is a comprehensive inventory of Romania’s intangible cultural heritage, compiled under the coordination of the National Institute of Heritage. This second volume documents and describes the traditional knowledge, beliefs, and practices through which rural communities understood the universe, the Earth, plants, and animals. It brings together oral traditions, mythological narratives, ritual customs, and empirical observations, offering a concise yet coherent image of the ways in which people related to the cosmos, to natural phenomena, and to the living world surrounding them.
The book “Romanian Intangible Heritage (Traditions, Folklore) in the Context of Globalisation (Legislative Aspects)” by Tamara Paica explores the protection and valorisation of intangible cultural heritage in a globalised world. It examines key concepts such as culture, ethnicity, and globalization, and reviews both international (UNESCO conventions and recommendations) and European measures for safeguarding intangible heritage. The study also presents Romania’s national legal framework, including the “Living Human Treasures” program, while underlining the role of UNESCO and its Regional Office in Venice. Overall, the book combines theoretical reflection with legislative analysis to highlight how Romanian traditions and folklore can be preserved and promoted within contemporary global dynamics.
This article presents the theoretical framework for evaluating cultural heritage and the economic effects of investments in its conservation and restoration. The methods considered are: impact studies, the hedonic pricing method, the contingent value method, and the transportation cost method. The paper examines the methodological aspects, implementation difficulties, and limitations specific to each method. Each method is also illustrated by the results of quantitative studies in the field.
Cămașa cu altiță – perspective asupra unui simbol identitar în context național și internațional
Articolul analizează valoarea culturală a cămășii cu altiță ca element reprezentativ al patrimoniului cultural imaterial. Sunt evidențiate rolul acesteia în construirea identității culturale, provocările legate de protejarea autenticității în contextul globalizării, precum și influența mass-mediei, a politicilor culturale și a Convenției UNESCO din 2003 asupra conservării și promovării acestui patrimoniu viu.
The Traditional Blouse with Embroidery on the Shoulder (Altiță): Perspectives on an Identity Symbol in National and International Contexts
This article explores the cultural significance of the Romanian traditional blouse with altiță as a living element of Intangible Cultural Heritage. It examines its role in shaping cultural identity, the challenges of safeguarding authenticity in a globalised world, and the impact of media, public policies, and the UNESCO 2003 Convention on its preservation and promotion.
Oltenia și patrimoniul său cultural imaterial UNESCO
Articolul evidențiază bogăția patrimoniului cultural imaterial al Olteniei recunoscut de UNESCO, prezentând tehnicile tradiționale de țesere a scoarțelor, arta cămășii cu altiță, ceramica de Horezu și alte practici rituale care definesc identitatea culturală a regiunii. Studiul subliniază importanța conservării meșteșugurilor tradiționale, a sprijinirii comunităților de creatori și a promovării acestor tradiții vii ca parte esențială a patrimoniului cultural românesc.
Oltenia and Its UNESCO Intangible Cultural Heritage
This article presents the rich intangible cultural heritage of Oltenia recognized by UNESCO, highlighting traditional weaving techniques, the art of the blouse with altiță, Horezu pottery, and ritual practices that continue to shape the region’s cultural identity. It emphasizes the importance of preserving traditional craftsmanship, supporting local communities, and promoting these living traditions as essential expressions of Romania’s cultural heritage.
Portul tradițional românesc – componentă reprezentativă a patrimoniului material și imaterial
Articolul analizează portul tradițional românesc ca element al patrimoniului material și imaterial, evidențiind rolul său în exprimarea identității culturale, a valorilor sociale și a credințelor comunităților. Studiul prezintă funcțiile simbolice, rituale și regionale ale costumului popular și subliniază necesitatea conservării și valorificării acestuia ca parte esențială a patrimoniului cultural al României.
Romanian Traditional Costume – A Representative Component of Tangible and Intangible Heritage
This article explores the Romanian traditional costume as both a tangible cultural asset and a living expression of intangible heritage. It examines the costume’s social, symbolic, ritual, and regional significance, showing how traditional clothing reflects identity, beliefs, customs, and community values while highlighting the importance of preserving this essential element of Romania’s cultural heritage.
Conservarea patrimoniului cultural imaterial – mijloace și metode
Articolul prezintă principalele concepte, principii și metode de salvgardare a patrimoniului cultural imaterial, în conformitate cu Convenția UNESCO din 2003 și legislația românească. Sunt evidențiate rolul documentării, cercetării, educației, implicării comunităților și politicilor publice în conservarea și transmiterea patrimoniului viu către generațiile viitoare.
Acest studiu face parte din lucrarea Ghidul iubitorilor de folclor, vol. 2/2016, publicată la Editura Lidana, Suceava. Responsabil de proiect: Dr. Constanța Cristescu, Centrul pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale.
Conservation of Intangible Cultural Heritage – Means and Methods
This article presents the main concepts, principles, and methods for safeguarding Intangible Cultural Heritage in accordance with the UNESCO 2003 Convention and Romanian legislation. It discusses the role of documentation, research, education, community involvement, and public policies in ensuring the preservation and transmission of living heritage to future generations.
This study is part of the publication Guide for Folklore Lovers, Vol. 2/2016, published by Lidana Publishing House, Suceava. Project Coordinator: Dr. Constanța Cristescu, Centre for the Conservation and Promotion of Traditional Culture
Importanța colecțiilor discografice științifice la conservarea, revitalizarea și promovarea culturii muzicale tradiționale
Articolul analizează rolul colecțiilor discografice științifice în documentarea, conservarea și promovarea patrimoniului muzical tradițional. Studiul evidențiază contribuția arhivelor etnomuzicologice și a inițiativelor susținute de UNESCO la protejarea autenticității muzicii tradiționale și la transmiterea acesteia către generațiile viitoare.
Acest studiu face parte din lucrarea Ghidul iubitorilor de folclor, vol. 2/2016, publicată la Editura Lidana, Suceava. Responsabil de proiect: Dr. Constanța Cristescu, Centrul pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale.
The Importance of Scientific Discographic Collections in the Conservation, Revitalisation and Promotion of Traditional Musical Culture
This article examines the importance of scientific sound recordings as essential tools for documenting, preserving, and promoting traditional musical heritage. It highlights the contribution of ethnomusicological archives and UNESCO-supported initiatives in safeguarding authentic musical traditions and ensuring their accessibility for future generations.
This study is part of the publication Guide for Folklore Lovers, Vol. 2/2016, published by Lidana Publishing House, Suceava. Project Coordinator: Dr. Constanța Cristescu, Centre for the Conservation and Promotion of Traditional Culture.
Articolul evidențiază rolul publicațiilor, antologiilor și monografiilor în conservarea și promovarea patrimoniului muzical din Bucovina. Sunt prezentate contribuțiile cercetătorilor, compozitorilor și instituțiilor culturale la documentarea și valorificarea tradițiilor muzicale ale regiunii.
Acest studiu face parte din lucrarea Ghidul iubitorilor de folclor, vol. 2/2016, publicată la Editura Lidana, Suceava. Responsabil de proiect: Dr. Constanța Cristescu, Centrul pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale.
---
This article explores the role of publications, anthologies, monographs, and educational materials in preserving and promoting the musical folklore of Bucovina. It highlights the contribution of researchers, composers, and cultural institutions to documenting and disseminating the region's rich musical heritage.
This study is part of the publication Guide for Folklore Lovers, Vol. 2/2016, published by Lidana Publishing House, Suceava. Project Coordinator: Dr. Constanța Cristescu, Centre for the Conservation and Promotion of Traditional Culture.
Articolul analizează doina, unul dintre cele mai reprezentative genuri ale muzicii tradiționale românești, evidențiind caracteristicile sale stilistice și expresive. Studiul subliniază importanța interpretării autentice și a valorificării acestui patrimoniu muzical unic.
Acest studiu face parte din lucrarea Ghidul iubitorilor de folclor, vol. 2/2016, publicată la Editura Lidana, Suceava. Responsabil de proiect: Dr. Constanța Cristescu, Centrul pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale.
Considerations on the Interpretation of the Doina
This article examines the doina, one of the most representative genres of Romanian traditional music, focusing on its stylistic characteristics and expressive value. It discusses the importance of preserving authentic performance practices while encouraging a deeper understanding of this unique musical form.
This study is part of the publication Guide for Folklore Lovers, Vol. 2/2016, published by Lidana Publishing House, Suceava. Project Coordinator: Dr. Constanța Cristescu, Centre for the Conservation and Promotion of Traditional Culture.
Articolul prezintă procesul de cercetare, selecție și valorificare scenică a jocurilor populare, păstrând autenticitatea și specificul tradițional al acestora. Studiul evidențiază rolul educativ al dansului popular în transmiterea valorilor culturale și consolidarea identității comunitare.
Acest studiu face parte din lucrarea Ghidul iubitorilor de folclor, vol. 2/2016, publicată la Editura Lidana, Suceava. Responsabil de proiect: Dr. Constanța Cristescu, Centrul pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale.
---
This article presents the methodology of researching, selecting, and adapting traditional dances for stage performance while preserving their authenticity and cultural significance. It emphasizes the educational value of folk dance and its role in transmitting traditional knowledge and community identity.
This study is part of the publication Guide for Folklore Lovers, Vol. 2/2016, published by Lidana Publishing House, Suceava. Project Coordinator: Dr. Constanța Cristescu, Centre for the Conservation and Promotion of Traditional Culture.
Articolul prezintă pieptănăturile tradiționale din Bucovina ca element al patrimoniului cultural imaterial, evidențiind semnificațiile lor sociale, simbolice și estetice. Studiul subliniază importanța conservării acestor practici tradiționale ca parte a identității culturale locale.
Acest studiu face parte din lucrarea Ghidul iubitorilor de folclor, vol. 2/2016, publicată la Editura Lidana, Suceava. Responsabil de proiect: Dr. Constanța Cristescu, Centrul pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale.
---
Heritage, highlighting their symbolic meanings, social functions, and connection to traditional costumes. It underlines the importance of preserving these practices as expressions of cultural identity and craftsmanship.
This study is part of the publication Guide for Folklore Lovers, Vol. 2/2016, published by Lidana Publishing House, Suceava. Project Coordinator: Dr. Constanța Cristescu, Centre for the Conservation and Promotion of Traditional Culture.
Articolul prezintă istoria și valoarea culturală a cobzei, unul dintre cele mai reprezentative instrumente ale muzicii tradiționale românești. Studiul evidențiază rolul său în tarafurile populare și importanța conservării acestui simbol al patrimoniului muzical național.
Acest studiu face parte din lucrarea Ghidul iubitorilor de folclor, vol. 2/2016, publicată la Editura Lidana, Suceava. Responsabil de proiect: Dr. Constanța Cristescu, Centrul pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale.
This article traces the history and cultural significance of the cobza, one of Romania's most representative traditional musical instruments. It highlights its role in folk ensembles, its historical evolution, and the importance of safeguarding this valuable element of the country's musical heritage.
This study is part of the publication Guide for Folklore Lovers, Vol. 2/2016, published by Lidana Publishing House, Suceava. Project Coordinator: Dr. Constanța Cristescu, Centre for the Conservation and Promotion of Traditional Culture.
Articolul reunește o selecție de colinde tradiționale din Bucovina, ilustrând bogăția patrimoniului oral și muzical al regiunii. Studiul evidențiază importanța documentării și revitalizării repertoriului tradițional ca parte a patrimoniului cultural imaterial românesc.
Acest studiu face parte din lucrarea Ghidul iubitorilor de folclor, vol. 2/2016, publicată la Editura Lidana, Suceava. Responsabil de proiect: Dr. Constanța Cristescu, Centrul pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale.
-
This article presents a selection of traditional Christmas carols from Bucovina, illustrating the richness and diversity of the region's oral heritage. It emphasizes the importance of documenting, preserving, and revitalising traditional repertoires as part of Romania's Intangible Cultural Heritage.
This study is part of the publication Guide for Folklore Lovers, Vol. 2/2016, published by Lidana Publishing House, Suceava. Project Coordinator: Dr. Constanța Cristescu, Centre for the Conservation and Promotion of Traditional Culture.
Articolul prezintă activitatea grupului Șezătoarea Vatra Dornei, inițiativă dedicată recuperării, reconstituirii și transmiterii meșteșugurilor și costumului tradițional autentic. Studiul evidențiază rolul implicării comunității în conservarea și revitalizarea patrimoniului cultural imaterial.
Acest studiu face parte din lucrarea Ghidul iubitorilor de folclor, vol. 2/2016, publicată la Editura Lidana, Suceava. Responsabil de proiect: Dr. Constanța Cristescu, Centrul pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale.
This article presents the activities of the Vatra Dornei Sewing Circle, an initiative dedicated to recovering traditional knowledge, reconstructing authentic garments, and transmitting traditional craftsmanship to new generations. It highlights the essential role of community participation in safeguarding living heritage.
This study is part of the publication Guide for Folklore Lovers, Vol. 2/2016, published by Lidana Publishing House, Suceava. Project Coordinator: Dr Constanța Cristescu, Centre for the Conservation and Promotion of Traditional Culture.
Articolul analizează tradițiile colindatului din județul Dâmbovița, evidențiind interferențele culturale dintre comunitățile românești și bulgărești și valorile comune reflectate în obiceiurile de iarnă. Studiul demonstrează rolul patrimoniului cultural imaterial în promovarea dialogului intercultural și a identității locale.
Acest studiu face parte din lucrarea Ghidul iubitorilor de folclor, vol. 2/2016, publicată la Editura Lidana, Suceava. Responsabil de proiect: Dr. Constanța Cristescu, Centrul pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale.
This article examines the Christmas caroling traditions of Dâmbovița County, highlighting the cultural exchanges between Romanian and Bulgarian communities and their shared festive customs. It illustrates how living traditions foster intercultural dialogue while preserving local identities.
This study is part of the publication Guide for Folklore Lovers, Vol. 2/2016, published by Lidana Publishing House, Suceava. Project Coordinator: Dr. Constanța Cristescu, Centre for the Conservation and Promotion of Traditional Culture.
Costumul național în comuna Mălini
Articolul prezintă costumul tradițional din comuna Mălini ca expresie a identității locale, a măiestriei meșteșugărești și a continuității culturale. Studiul evidențiază evoluția istorică a portului, elementele sale decorative specifice și rolul său în păstrarea tradițiilor și valorilor comunității.
Acest studiu face parte din lucrarea Ghidul iubitorilor de folclor, vol. 2/2016, publicată la Editura Lidana, Suceava. Responsabil de proiect: Dr. Constanța Cristescu, Centrul pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale.
This article explores the traditional costume of Mălini as an expression of local identity, craftsmanship, and cultural continuity. It examines its historical evolution, distinctive decorative elements, and its role in preserving the traditions and values of the local community.
This study is part of the publication Guide for Folklore Lovers, Vol. 2/2016, published by Lidana Publishing House, Suceava. Project Coordinator: Dr. Constanța Cristescu, Centre for the Conservation and Promotion of Traditional Culture.
Acest document oferă îndrumare teoretică și practică pentru integrarea patrimoniului intangibil în mediul urban și în viața comunităților. Manualul pune accent pe dezvoltarea turismului și a culturii durabile, valorificând tradițiile locale în educație și în politicile publice explorând conexiunile dintre patrimoniul imaterial și comunitățile din mediul urban și sub-urban.
Cadrul Metodologic fundamentează viziunea și abordarea proiectului InThrace. Acesta definește contextul, analiza nevoilor și perspectivele academice care au ghidat realizarea tuturor rezultatelor.
Documentul oferă repere pentru crearea instrumentelor de formare (manual, ghid, model) și aliniază aceste instrumente cu practicile educaționale naționale și obiectivele europene.
Modelul oferă o abordare strategică și practică pentru universități în integrarea patrimoniului imaterial în educație și comunitate. Include metode participative și digitale, adaptabile mediului urban și rural.
- Integrarea patrimoniului în identitatea locală și evenimente culturale
- Implicarea comunității prin metode participative
- Utilizarea tehnologiei digitale în educație
- Dezvoltare culturală durabilă și coeziune socială
Acest ghid oferă recomandări pentru profesorii care vor folosi pachetul INThrace în activitățile lor didactice.
Manualul completează conținutul teoretic (Handbook) cu studii de caz reale, resurse multimedia și interviuri cu experți. El evidențiază bune practici de integrare a patrimoniului imaterial în orașe și în mediul universitar din Europa.
