Vjerujem da razvijanje osjećaja europskog identiteta obogaćuje i jača naš lokalni, regionalni i nacionalni identitet i baštinu, jer postajete dio zajednice od 500 milijuna građana koji imaju tako bogatu povijest i isprepletene kulture. — Tibor Navracsics, povjerenik za obrazovanje, kulturu, mlade i sport, 2017.
1. Europski paradoks: jedinstvo kroz različitost
“Ujedinjeni u različitosti” nije samo moto — to je točan opis načina na koji europska integracija zapravo funkcionira. Ne samo da se dvadeset i sedam država članica EU-a organiziraju oko svoje jedinstvenosti, nego se unutar svake zemlje lako mogu prepoznati brojne regionalne i lokalne zajednice koje revno čuvaju svoje navike, tradicije, običaje i svečanosti.
T.S. Eliot, razmišljajući o evoluciji poezije u Europi, priznao je da “nijedna nacija, nijedan jezik, ne bi postigao ono što jest, da se ista umjetnost nije njegovala u susjednim zemljama i na različitim jezicima.” (Bilješke prema definiciji kulture, 1948.) Ovo je jednako relevantno i za svaku drugu dimenziju kulture.
Kratak pogled na tradicije koje se slave diljem Europe otkriva nešto upečatljivo: karneval, parade maski, odlazak zime i čežnja za proljećem — svaka je jedinstvena, a opet svaka slijedi zajedničku percepciju svijeta, oblikovanu zajedničkim vjerskim iskustvom, klimatskim uvjetima i promjenom godišnjih doba. Svaka je jedinstvena. Svaka je europska.
Ključni uvid: ICH je mjesto gdje se susreću lokalna posebnost i europska zajednička obilježja. Upravo zato što je svaka tradicija autentično lokalna, ona može postati istinski europska.
2. ICH i društveni identitet: Zašto je to važno za integraciju
Očuvanje ICH-a pruža nužnu osnovu za njegovanje osjećaja pripadnosti i jedinstvenosti koji određuju individualni i društveni identitet. Tek kada se osiguraju ovi temeljni principi, osjećaj otvorenosti i uključivosti može razotkriti svoju integrirajuću moć.
Glavne prednosti koje ICH donosi integraciji EU:
Dimenzija
Kako ICH doprinosi
Kulturna kohezija i identitet
Zajedničke tradicije prelaze granice i čine ljude dijelom šire europske zajednice.
Uzajamno razumijevanje
Prekogranični festivali, razmjene i suradnička istraživanja smanjuju nesporazume među kulturama.
Gospodarske prilike
Kulturni turizam i industrije temeljene na nematerijalnoj kulturnoj baštini stvaraju radna mjesta i regionalni razvoj.
Usklađivanje politike EU
ICH jača ciljeve u obrazovanju, održivosti, društvenoj koheziji i regionalnom razvoju.
Socijalna kohezija
ICH premošćuje kulturne podjele — povezujući urbane i ruralne, mlade i stare, većinsku i manjinske zajednice.
Tradicionalna glazba i ples ili mediteranska prehrana predstavljaju tradicije koje nadilaze granice. Očuvanje nematerijalne kulturne baštine obogaćuje nacionalne narative, koji su često prethodno oblikovani lokalnim i regionalnim običajima i navikama. Detaljniji pogled na jedinstvene tradicije otkriva kulturne veze i razmjenu daleko izvan postojećih državnih granica.
Zajednički prekogranični pothvati — izložbe, istraživački projekti, zajedničke upise na UNESCO-ove liste — ističu međusobnu povezanost europskih kultura. Prijenos zajedničkih elemenata nematerijalne kulturne baštine od strane više zemalja ili zajednica predstavlja rezervoar novih informacija o međusobnim odnosima kultura u prošlosti i o univerzalnom odnosu čovječanstva prema prirodi.
Istovremeno, prepoznavanje zajedničke baštine razotkriva lažne nacionalističke narative koji nastoje potaknuti napetosti među susjednim društvima. Kad ljudi uoče da njihova blagdanska tradicija postoji — u nešto drugačijem obliku — i u susjednoj zemlji, emocionalna osnova za sukob slabi.
4. ICH u globaliziranom svijetu: Preporod lokalizma
U suvremenom globaliziranom okruženju, koje promiče standardizaciju i unifikaciju, primjetna je čežnja za društvenom i ekonomskom jedinstvenošću. Preporod lokalizma — sa svojim običajima i navikama — stvara uvjete za kulturni turizam. ICH obogaćuje regionalni razvoj i mogućnosti zapošljavanja. Zajednička baštinska odredišta i festivali privlače međunarodne turiste i jačaju europski svjetski kulturni ugled.
Ulaganje u sektore nematerijalne kulturne baštine, poput tradicionalne kuhinje i rukotvorina, može stvoriti dugoročne gospodarske prilike za zajednice. Promicanje Europe kao destinacije za kulturno iskustvo povećava njezinu vrijednost na globalnom tržištu turizma. Usklađivanje nematerijalne kulturne baštine s širim politikama EU-a u području obrazovanja, održivosti i regionalnog razvoja maksimizira ulogu kulture u ostvarivanju strateških ciljeva EU-a.
Primjer: Uključivanje ICH-a u politike održivosti može potaknuti tradicionalne prakse — tradicionalno ekološko znanje, tehnike prirodne gradnje, plodored — koje izravno služe ekološkim ciljevima.
Aktivnosti
Usporedba svečanosti (pojedinačno ili u parovima, 30 min): Istražite primjere svečanosti kojima se obilježavaju sezonske promjene iz najmanje 2–3 različite europske zemlje (npr. proljetni festivali, karnevalske tradicije, proslave žetve). Predstavite: značenje, logiku i simboliku svakog slučaja. Raspravite o stupnju sličnosti i posebnosti. Što objašnjava i sličnosti i razlike?
Međugranični slučaj nematerijalne kulturne baštine (grupa, 20 min): Pronađite jedan primjer UNESCO-ova elementa nematerijalne kulturne baštine upisanog zajednički od strane dviju ili više država članica EU (npr. Umijeće izgradnje kamenih zidova, Transhumance, Mediteranska prehrana). Objasnite: kako je postignuta zajednička upis, koje su njezine prednosti i što nam govori o europskim kulturnim vezama?
Istražite: provjerite e-biblioteku za dostupne studije slučaja iz repozitorija INTHRACE.
Ključna pitanja
Kako ICH istovremeno može ojačati lokalni identitet i doprinijeti zajedničkom europskom identitetu?
Zašto se blagdanske tradicije diljem Europe često sliježu jedna drugoj, čak i kad su njihove zajednice razdvojene granicama?
Kako očuvanje ICH-a pomaže razotkriti nacionalističke narative i smanjiti međukulturalne napetosti?
Na koje načine globalizacija stvara i prijetnju i priliku za nematerijalnu kulturnu baštinu?
